«За нашу та вашу свободу». Вечір Німецько-Українського Товариства у Львові
Гасло «За нашу та вашу свободу», яке обʼєднало членів новоствореного Німецько-українського товариства, нагадує про тяглість історії. Гасло, яке вперше використали у часи Листопадового Повстання у Польщі, а згодом - Празької весни, відлунює зараз, адже вкотре ми відстоюємо цінності свободи та права людини.
Німецько-українське товариство виникло 2023 року з ініціативи німецького громадянського суспільства. Його очолили німецька історикиня Франциска Дейвіс та дослідниця Інституту європейської політики у Берліні Людмила Мельник.
«Сьогодні саме Україна бореться не лише за свою свободу, а й за нас із вами — за вільну та мирну Європу, — каже Франциска. — Ми переконані, що німецько-українська дружба є важливою віссю для такої Європи.»
Робота Німецько-українського товариства спрямована на сприяння діалогу, підтримку українських голосів у Німеччині, поширення знання про українську мову, культуру та історію у німецькомовному просторі, а також послідовну підтримку України в боротьбі проти російської агресії. INDEX доєднався до ініціативи як партнер, аби допомагати розширювати партнерство між нашими країнами.
26 вересня чекаємо всіх охочих на вечорі знайомства з метою та діяльністю Німецько-українського товариства, який пройде у форматі дискусії. Учасниками будуть есеїст і перекладач німецької літератури Юрко Прохасько, німецька історикиня Франциска Дейвіс, есеїст і філософ Вахтанга Кебуладзе. Модеруватиме розмову програмна координаторка INDEX, журналістка й дослідниця Олеся Яремчук.
Подія відбудеться в новому й символічному мовному форматі: німецька сторона говоритиме українською мовою, а українська - німецькою. Також буде доступний синхронний переклад. Ця ввідна розмова стане відправною точкою глибшого порозуміння та поштовхом до діалогу та взаємодії.
Дата: 26 вересня, 18.00
Місце: Lviv Culture Hub, вул. Князя Романа 6
Мови: німецька й українська
Партнери: INDEX: Інститут документування та взаємодії, Німецько-українське товариство, Lviv Culture Hub